•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
더 보기
  • 현재 로그인 회원만 편집이 가능한 상태입니다. (비회원 편집요청 이용)

  • 가입 시 인증 메일이 안 보이는 경우 스팸함을 확인해주세요.

나의 형제 보랏(r2 Blame)

r2
r1
yaroro

(새 문서) 		1[[분류:형태/영화]]
r2
yaroro
2[[분류:상태/부분적으로 발견됨]]
r1
yaroro

(새 문서) 		3
4||<-2><table align=right><table width=420><table bordercolor=#0789A8,#5CBBD0><table bgcolor=#F7FCFD,#11282E><table color=#173E47,#E4F4F6><bgcolor=#075D73,#124A5B> {{{#FFE4A1,#FFE4A1 '''{{{+2 나의 형제 보랏}}}'''[br]Брат мой Борат}}} ||
5||<-2><nopad> [youtube(r7qN1KJxCNs)] ||
6||<-2><bgcolor=#FFF0C9,#483B20> {{{#684B10,#FFE7AA 촬영 현장 보도 · RFE/RL, 2010년 9월 13일}}}[br]영화 본편이나 공식 예고편이 아닌 뉴스 영상[br][[https://www.youtube.com/watch?v=r7qN1KJxCNs|유튜브 원문]][*VIDEO RFE/RL, [[https://www.rferl.org/a/2156299.html|A Close-Up On Kazakhstan In New 'Borat' Film]], 2010년 9월 13일. 공식 보도 페이지에 표시된 영상 길이는 2분 34초이다.] ||
7||<width=30%><colbgcolor=#DDF3F7,#183B46><colcolor=#134657,#DCEFF4> '''국가''' || 카자흐스탄[*RFE RFE/RL, [[https://www.rferl.org/a/Borats_Return_KazakhStyle/2156628.html|Borat's Return, Kazakh-Style]], 2010년 9월 13일. 감독과 배우를 취재한 제작 현장 기사.] ||
8|| '''감독''' || 예르킨 라키셰프[br](Еркин Ракишев)[*RFE] ||
9|| '''장르''' || 블랙 코미디[*TIME 《Время》, [[https://time.kz/news/archive/2010/11/13/18786|예르킨 라키셰프 감독 인터뷰]], 2010년 11월 13일. 촬영 종료, 출연진, 이후 공개 계획을 전한 기사.] ||
10|| '''촬영 시기''' || 2010년[br]같은 해 11월 촬영 종료 보도[*TIME] ||
11|| '''주요 출연''' || 안톤 미트뇨프, 로만 히칼로프[br]아샤 마타이, 아셀 사드바카소바[*TIME] ||
r2
yaroro
12|| '''현재 상태''' || [include(틀:부분적으로 발견됨)] ||
r1
yaroro

(새 문서) 		13
14[목차]
15[clearfix]
16
17== 개요 ==
18'''《나의 형제 보랏》'''(Брат мой Борат)은 예르킨 라키셰프가 연출한 카자흐스탄의 러시아어 코미디 영화이다. 사샤 바론 코언의 《보랏》에 대응하려는 목적으로 제작되었으며, 원작 제작진의 공식 속편은 아니다.[*RFE][*VIDEO]
19
r2
yaroro
20이 문서의 대상은 영화 본편이다. 상태는 러시아어 로스트 미디어 위키의 기존 분류를 참고해 '''부분적으로 발견됨(잠정)'''으로 표기한다.[*LMW] 촬영 현장 보도와 제작진 인터뷰가 남아 있으며, '''Unico Play의 작품 등록도 확인되지만 본편 재생과 완전성은 이 문서의 확인 범위에서 검증되지 않았다.'''[*VIDEO][*UNICO]
r1
yaroro

(새 문서) 		21
22== 제작 배경 ==
23라키셰프는 《보랏》이 카자흐스탄을 왜곡하여 묘사했다고 비판하면서, 외국 관객에게 실제 카자흐스탄을 보여 주기 위해 이 영화를 만들었다고 설명했다. 원작의 인물과 제목을 역으로 활용하여 대응하는 기획이었다.[*VOA 미국의 소리(VOA), [[https://www.golosameriki.com/a/erkin-rakishev-new-movie-2010-12-15-111932124/191366.html|Еркин Ракишев против Бората]], 2010년 12월 15일. 감독 인터뷰와 런던 공개 계획을 실은 기사.]
24
25주연 배우 안톤 미트뇨프는 자신의 홈페이지에서 이 작품을 상황 코미디로 설명하며, 지나치게 진지하게 받아들이지 말아 달라고 적었다.[*ACTOR 안톤 미트뇨프 개인 홈페이지, [[https://antonmitnev.narod.ru/kino-borat.html|《Брат мой — Борат》 소개]]. 작품에 대한 배우의 설명, 사진, 촬영 보도 링크가 남아 있다.]
26
27== 공개된 줄거리 ==
28《보랏》을 본 미국인 존이 영화 속 카자흐스탄을 직접 찾아간다. 그러나 그가 만난 나라는 예상과 다르다. 존은 보랏이 동생을 언급했다는 점을 떠올리고 정신병원에서 그 동생을 찾아낸다.[*VOA][*ABC_SCRIPT ABC, 《Beyond Borat》, [[https://www.journeyman.tv/film_documents/5110/transcript/|Journeyman Pictures 공개 대본]]. 라키셰프의 제작 의도·줄거리 설명과 해외 배급 추진에 관한 인터뷰가 수록되어 있다.]
29
30이후 두 사람이 함께 여행하는 내용으로 소개되었다. 존 역은 당시 RFE/RL 인터뷰에서 로만 히칼로프(Роман Хикалов)로 확인된다. 이 줄거리는 제작 당시 보도와 감독의 설명에 따른 것으로, 최종 상영본을 대조한 요약은 아니다.[*RFE]
31
32== 제작 및 공개 경위 ==
33=== 2010년: 촬영과 종료 보도 ===
342010년 8월 18일 KTK는 알마티에서 《나의 형제 보랏》의 촬영이 진행 중이라고 보도했다. 기사에는 감독과 배우의 발언이 실렸으며, 당시에는 촬영에 약 한 달이 걸리고 연말에 공개될 예정이라고 소개되었다.[*KTK KTK, [[https://www.ktk.kz/ru/news/video/2010/08/18/9475/|《나의 형제 보랏》 촬영 현장 보도]], 2010년 8월 18일. 작성자 Лаура Кунекова.]
35
36같은 해 9월 13일 RFE/RL은 알마티의 병원 촬영 현장을 취재했다. 로만 히칼로프는 거리의 일반인들이 미국인 역할의 자신에게 보이는 반응을 담기 위해 일부 장면을 숨겨진 카메라로 촬영했다고 설명했다.[*RFE]
37
3811월 13일자 《Время》 기사는 '''촬영이 종료되었다'''고 보도했다. 이때 약 90분 분량의 영화가 다음 해 봄에 공개될 예정이라고 했으며, 감독은 영국 배우들의 더빙을 위한 협상이 진행 중이라고 밝혔다. 따라서 촬영 종료 보도와 최종 음성·편집본의 완성 여부는 구별된다.[*TIME]
39
40=== 2010년 말~2011년: 해외 공개 계획 ===
412010년 12월 15일 미국의 소리는 2011년 1월 초 런던의 한 영화관에서 첫 상영이 예정되어 있다고 전했다. 다만 이 기사는 상영 이전의 예고이며, 상영관 이름이나 실제 행사 결과를 제시하지 않는다.[*VOA]
42
432011년 ABC 다큐멘터리 《Beyond Borat》에도 라키셰프의 인터뷰가 포함되었다. 공개된 대본의 후반부는 감독이 미국을 방문하여 배급사를 찾고 있다고 설명한다. 감독 역시 서방 관객을 대상으로 영화를 만들었다고 말했다.[*ABC_SCRIPT][*ABC ABC 제작, 《Beyond Borat》, [[https://www.journeyman.tv/film/5110|Journeyman Pictures 작품 목록]]. 목록에 표시된 날짜는 2011년 3월 30일이며, 다큐멘터리의 길이는 23분 52초이다.]
44
45이 다큐멘터리는 당시의 제작·배급 추진을 기록한 별도 작품으로, 《나의 형제 보랏》의 본편이 아니다.[*ABC][*ABC_SCRIPT]
46
47=== 2013년: 배급 관련 발언 ===
482013년 9월 17일 Tengrinews는 유라시아 영화제 기자회견에서 나온 라키셰프의 발언을 보도했다. 감독은 미국 배급이 성사되지 않았다고 밝히며, 빈 라덴과 부시가 싸우는 장면의 삭제 요구와 원작 《보랏》의 장면을 재사용한 문제를 이유로 들었다.[*TENGRI Tengrinews, [[https://tengrinews.kz/cinema/stala-izvestna-sudba-filma-kazaxstanskogo-rezissera-brat-241858/|《나의 형제 보랏》의 배급 상황을 전한 기사]], 2013년 9월 17일. 작성자 Алдияр Косенов.]
49
50이는 감독이 설명한 배급 협상 경위이다. 해당 기사는 특정 정부 기관의 공식 상영 금지 처분을 제시하지 않는다.[*TENGRI]
51
52라키셰프는 같은 자리에서 그해 겨울 카자흐스탄 관객들이 영화를 볼 수 있을 것이라고 말했다. 이 역시 향후 공개 계획이며, 기사 자체가 실제 개봉이나 상영 완료를 입증하는 기록은 아니다.[*TENGRI]
53
54== 현존 자료 ==
55||<table width=100%><table bordercolor=#0789A8,#5CBBD0><table bgcolor=#F7FCFD,#11282E><table color=#173E47,#E4F4F6><rowbgcolor=#075D73,#124A5B><rowcolor=#FFE4A1,#FFE4A1><width=23%> '''자료''' || '''확인되는 범위''' || '''링크''' ||
56|| '''KTK 제작 보도''' || 2010년 8월의 촬영 현장과 감독·배우의 발언.[*KTK] || [[https://www.ktk.kz/ru/news/video/2010/08/18/9475/|보도 원문]] ||
57|| '''RFE/RL 제작 보도''' || 2010년 9월의 제작 현장 보도. 상단 대표 영상이며, 영화 본편이 아니다.[*VIDEO] || [[https://www.youtube.com/watch?v=r7qN1KJxCNs|유튜브]][br][[https://www.rferl.org/a/2156299.html|공식 보도 페이지]] ||
58|| '''배우 개인 홈페이지''' || 미트뇨프의 작품 설명, 사진 및 촬영 관련 보도 링크.[*ACTOR] || [[https://antonmitnev.narod.ru/kino-borat.html|작품 소개]] ||
59|| '''《Beyond Borat》''' || 2011년 ABC 다큐멘터리. 감독 인터뷰와 배급 추진 설명이 남아 있다.[*ABC][*ABC_SCRIPT] || [[https://www.journeyman.tv/film/5110|배급사 목록]][br][[https://www.journeyman.tv/film_documents/5110/transcript/|공개 대본]] ||
60|| '''Unico Play 등록''' || 작품 정보 페이지. 본편의 실제 재생과 완전성은 별도 확인이 필요하다.[*UNICO] || [[https://unicoplay.com/ru/watch/brat-moi-borat|작품 페이지]] ||
61
62== 현재 상태 ==
632026년 9월 12일 확인한 '''Unico Play'''에는 《Брат мой — Борат》의 작품 페이지가 존재한다. 제작국은 카자흐스탄, 연도는 2013년으로 표시되며 줄거리도 제공된다. 다만 열람 환경에서는 해당 국가에서 콘텐츠를 이용할 수 없다는 지역 제한 안내가 표시되어, 본편 재생과 전체 길이는 확인하지 못했다.[*UNICO]
64
65'''작품 정보의 등록과 완전한 본편의 확보는 동일하지 않다.''' 반대로 이 등록을 무시한 채 본편이 현재까지 전혀 남아 있지 않다고 단정할 수도 없다. 서비스에 표시된 2013년 역시 그 자체만으로 실제 극장 개봉일을 입증하지는 않는다.[*UNICO]
66
67또한 2010년의 촬영 종료 보도와 2013년의 배급 관련 발언이 존재하므로, 이 작품이 촬영 초기에 중단되었다고 단정할 근거는 부족하다.[*TIME][*TENGRI] 현재 확인된 관련 자료에는 최종 상영본의 편집·음성 상태, 본편 사본의 보관처와 완전성을 확정할 정보가 제시되어 있지 않다.
68
r2
yaroro
69이 문서에서는 러시아어 로스트 미디어 위키의 기존 분류를 참고해 '''부분적으로 발견됨'''으로 잠정 표기한다.[*LMW] 이는 최신 본편의 보존·공개 상태를 확정한 판정이 아니다. Unico Play에 등록된 본편의 실제 제공 여부와 완전성이 확인되면 상태를 재검토해야 한다.[*UNICO] 지역 제한 안내만으로 소실을 입증하거나, 촬영 현장 보도 영상만으로 본편 전체가 발견되었다고 판단하지 않는다.
r1
yaroro

(새 문서) 		70
71== 각주 ==
72[각주]
r2
yaroro
73